Rudyard Kiplingnek van egy verse, az a címe: If... Akkor bukkantam rá, mikor motivációs idézeteket kerestem valahova. Egyből megfogott - bár az egyik legnehezebb vers, amivel dolgom volt. Devecseri Gábor fordítása kihozza szerintem a legtöbbet ebből a tömör, kőkemény szerkezetből, amit fordítással…